Джида Бурятия Ностальгия Понедельник, 18 Декабрь 2017, 06:18
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Кочевник, Disco 
Форум » Джида|Бурятия|ЗабВО|Россия|Ностальгия » Служба: авиационные подразделения » Строевые песни... (тексты...)
Строевые песни...
АдминистрацияДата: Вторник, 16 Октябрь 2007, 11:01 | Сообщение # 1
Друг сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 234
Репутация: 0
Статус: Offline
Строевые песни... те с которыми маршировали по плацу, шли в столовую... сохранились ли тексты? Помните ли их Вы?

http://dzhida2000.ucoz.ru
Джида пгт Бурятия: Джидинская средняя школа 1 класс 1981-1982; Военный городок ДОС 9 кв. 32; 1978-1982 годы.
Есть что вспомнить с радостью и есть над чем погрустить...
 
IsoldaДата: Суббота, 20 Октябрь 2007, 01:54 | Сообщение # 2
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 465
Репутация: 6
Статус: Offline
Незнаю насчет строевых, а вот "ДЖИДА в иллюминаторе" эту песню заказывает мой супруг всегда в ресторанах после изрядного подпития, он там пять лет отслужил с 1992 по 1997 года. в/ч 62286 аэродромная рота, впечатления от службы у него конечно...... яркие остались))))

И жизнь и слезы, и любовь...
 
КочевникДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 11:24 | Сообщение # 3
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 212
Репутация: 2
Статус: Offline
Да ты, что? какие там песни. Большая часть срочников - Кавказ и очень средняя Азия. От этой братии строевых песен не дождешься. Тем более авиация - не сухопутчики, там на эти вещи проще смотрели.
 
IsoldaДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 15:45 | Сообщение # 4
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 465
Репутация: 6
Статус: Offline
А под СУЛИКО нельзя пройтись строевым шагом? biggrin biggrin

И жизнь и слезы, и любовь...
 
КочевникДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 16:08 | Сообщение # 5
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 212
Репутация: 2
Статус: Offline
Все можно.
А ты слова знаешь?

Добавлено (Сегодня, 16:08)
---------------------------------------------
Как-то исполнили 3 куплет "У солдата выходной" в присутствии комдива Ретунского. После этого был получен приказ: не петь больше никогда.

 
АдминистрацияДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 16:08 | Сообщение # 6
Друг сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 234
Репутация: 0
Статус: Offline
Сулико — популярная грузинская песня. Одна из любимых песен Иосифа Сталина.
Музыка — Варенька Церетели, слова — Церетели, Акакий Ростомович.

«Сулико»
Я могилу милой искал
Но ее найти нелегко
Долго я томился и страдал
Где же ты, моя Сулико ?
Долго я томился и страдал
Где же ты, моя Сулико ?
Розу на пути встретил я
В поисках уйдя далеко
Роза пожалей услышь меня
Нет ли у тебя Сулико?
Роза пожалей услышь меня
Нет ли у тебя Сулико?
Роза наклонившись слегка
Свой бутон раскрыв широко
Тихо прошептала она мне тогда
Не найти тебе Сулико
Тихо прошептала мне тогда
Не найти тебе Сулико
Среди роз душистых в тени
Песни соловей звонко пел
Я у соловья тогда спросил
Сулико не ты ли пригрел
Я у соловья тогда спросил
Сулико не ты ли пригрел
Соловей вдруг замолчал
Розу тронул клювом легко
Ты нашел что ищешь он сказал
Вечным сном здесь спит Сулико
Ты нашел что ищешь он сказал
Вечным сном здесь спит Сулико
--------------------------------------------------------------------------------
вариант
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где ты? Отзовись, Сулико.
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу,
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко,
Ты ли здесь, моя Сулико?
Клювом к лепесткам он прильнул,
И, лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: "Это я!"

Оригинальное стихотворение А. Церетели:

სულიკო

საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..
გულამოსკვნილი ვჩიოდი:
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“
ეკალში ვარდი შევნიშნე,
ობლად რომ ამოსულიყო,
გულის ფანცქალით ვკითხავდი:
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
ნიშნად თანხმობის კოკობი
შეირხა... თავი დახარა,
ცვარ-მარგალიტი ციური
დაბლა ცრემლებად დაჰყარა.
სულგანაბული ბულბული
ფოთლებში მიმალულიყო,
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
შეიფრთქიალა მგოსანმა,
ყვავილს ნისკარტი შეახო,
ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,
თითქოს სთქვა: „დიახ, დიახო!“
დაგვქათქათებდა ვარსკვლავი,
სხივები გადმოსულიყო,
მას შევეკითხე შეფრქვევით:
„შენ ხომ არა ხარ სულიყო?!“
დასტური მომცა ციმციმით,
სხივები გადმომაყარა
და იმ დროს ყურში ჩურჩულით
ნიავმაც ასე მახარა:
„ეგ არის, რასაც ეძებდი,
მორჩი და მოისვენეო!
დღე დაიღამე აწ ტკბილად
და ღამე გაითენეო!
„სამად შექმნილა ის ერთი:
ვარსკვლავად, ბულბულ, ვარდადო,
თქვენ ერთანეთი რადგანაც
ამ ქვეყნად შეგიყვარდათო“.
მენიშნა!.. აღარ დავეძებ
საყვარლის კუბო-სამარეს,
აღარც შევჩვი ქვეყანას,
აღარ ვღვრი ცრემლებს მდუღარეს!
ბულბულს ყურს ვუგდებ, ვარდს ვყნოსავ,
ვარსკვლავს შევყურებ ლხენითა
და, რასაცა ვგრძნობ მე იმ დროს,
ვერ გამომითქვამს ენითა!
ისევ გამეხსნა სიცოცხლე,
დღემდე რომ მწარედ კრულ იყო,
ახლა კი ვიცი, სადაც ხარ:
სამგან გაქვს ბინა, სულიკო!
[1895]

СУЛИКО
Я искал могилу средь могил,
В сердце боль запрятав глубоко.
Я страдал, я звал, я слезы лил.
Где же ты, родная Сулико?

Роза расцвела среди полей,
Лепестки раскинув широко,
С болью в сердце подошел я к ней
И спросил: «Не ты ли Сулико?»

И цветок невиданной красы
В знак согласья голову склонил
И, как слезы, капельки росы
На траву густую обронил.

Соловей защелкал надо мной,
Рассыпая трели далеко.
Потрясенный песней неземной,
Я спросил: «Не ты ли Сулико?»

И вспорхнула, рассекая мрак,
Птица — собеседница моя.
И защебетала звонко — так,
Словно отвечала: «Это — я!»

Смолкла птица, и зажглась тогда
Звездочка на небе высоко.
Я воскликнул: «О моя звезда,
Дай ответ, не ты ли Сулико?»

Стоя на земле, я видеть мог,
Как звезда кивнула в вышине,
И теплом пахнувший ветерок
Радостно шепнул на ухо мне:

«Вот она — услышь, взгляни, вдохни,
Это то, что ты искал, любя!
Пусть теперь текут без горя дни,
Солнце пусть сияет для тебя.

Став цветком, и птицей, и звездой,
Пред тобой она возникла вновь.
Ты ее любил, она с тобой,
И не может умереть любовь!»

Больше не ищу могилы я
И не проливаю горьких слез,
Видя звезды, слыша соловья
И вдыхая нежный запах роз.

Снова мир приветлив и хорош,
Я нашел тебя, и мне легко.
Это ты мерцаешь, и поешь,
И благоухаешь, Сулико!

1895
Перевод Н. Гребнева
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE_ (%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)


http://dzhida2000.ucoz.ru
Джида пгт Бурятия: Джидинская средняя школа 1 класс 1981-1982; Военный городок ДОС 9 кв. 32; 1978-1982 годы.
Есть что вспомнить с радостью и есть над чем погрустить...
 
IsoldaДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 16:49 | Сообщение # 7
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 465
Репутация: 6
Статус: Offline
А ЧЕ? нормальная песня! Душевная такая, но не строевая. А что так плохо спели "У солдата выходной"?
А вы помните праздники на 23 февраля, когда строем загоняли солдат и молодых офицеров хором песни петь?


И жизнь и слезы, и любовь...
 
КочевникДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 16:58 | Сообщение # 8
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 212
Репутация: 2
Статус: Offline
Спели хорошо, именно так, чтобы вызвать крайне негативную реакцию.
 
IsoldaДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 17:38 | Сообщение # 9
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 465
Репутация: 6
Статус: Offline
а вот я помню на таких военных концертах всегда исполняли песню: "Мне сверху видно всё, ты так и знай...." или как там она называлась?

И жизнь и слезы, и любовь...
 
КочевникДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 17:40 | Сообщение # 10
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 212
Репутация: 2
Статус: Offline
Это были не концерты, а мероприятие по ликвидации свободного времени у военнослужащих срочной службы.
 
DiscoДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 19:05 | Сообщение # 11
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 152
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (Кочевник)
Это были не концерты, а мероприятие по ликвидации свободного времени у военнослужащих срочной службы.

причем ни кто ни кого не спрашивал с ночи ты или с выезда должен явиться на сие мероприятие и все тут
я служил срочную в мво эти мероприятия доводили до бешенства особенно внезапно наклюнувшиеся, типа машина у шефа сломалась или очередная пьянка в бане с исполнителями народных песен, короче увал уже в руках ан нет ни куды ты не пойдешь!!!!! =)


Не бойся делать того, что не умеешь! Ковчег построил любитель, а Титаник профессионал.

 
IsoldaДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 21:04 | Сообщение # 12
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 465
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (Кочевник)
мероприятие по ликвидации свободного времени у военнослужащих срочной службы

Ну правильно: Если отдых так активный, если праздник так спортивный!!!!!


И жизнь и слезы, и любовь...
 
КочевникДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 21:31 | Сообщение # 13
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 212
Репутация: 2
Статус: Offline
Это как понимать? Как издевку или как сочуствие?
 
IsoldaДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 21:34 | Сообщение # 14
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 465
Репутация: 6
Статус: Offline
как сочувствие конечно.

И жизнь и слезы, и любовь...
 
КочевникДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 21:48 | Сообщение # 15
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 212
Репутация: 2
Статус: Offline
Это хорошо.
(Сыто поглаживая по животу)
Я люблю сочуствие.
 
IsoldaДата: Понедельник, 22 Октябрь 2007, 21:50 | Сообщение # 16
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 465
Репутация: 6
Статус: Offline
biggrin biggrin biggrin

И жизнь и слезы, и любовь...
 
RA9SZДата: Вторник, 13 Ноябрь 2007, 06:56 | Сообщение # 17
Друг сайта
Группа: Модераторы
Сообщений: 210
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (Isolda)
Quote (Кочевник)
мероприятие по ликвидации свободного времени у военнослужащих срочной службы

Ну правильно: Если отдых так активный, если праздник так спортивный!!!!!


Все таки какой то смысл в таких мероприятиях был, т.к. начальство считало, что солдат как можно больше должен быть занят, что бы у него в голове даже не возникало никаких крамольных мыслей в смысле выпивки или походов по джидинским злачным местам.


Владимир Ильин
Кандалакша 1971-1974
Джида 1974-1985
 
rombushДата: Среда, 23 Июнь 2010, 21:35 | Сообщение # 18
Друг сайта
Группа: Проверенные
Сообщений: 259
Репутация: 2
Статус: Offline
Шууумееела в поле злая осень,
Наа зеемлю падала листва.
Их было ровно двадцать восемь,
А зааа спиной была Москва!


Глядя на мир, нельзя не удивляться!
 
Форум » Джида|Бурятия|ЗабВО|Россия|Ностальгия » Служба: авиационные подразделения » Строевые песни... (тексты...)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright Волобуев В.А. Курск Россия 2007 © 2017Сайт управляется системой uCoz